Left 4 dead 2 русская озвучка

Left 4 dead 2 русская озвучка
  • Категория: PC-игры

  • Язык текста: Русский

  • Озвучка: На русском

  • Файл: exe-загрузчик + torrent

  • Скачать Left 4 dead 2 русская озвучка


Left 4 dead 2 русская озвучка скачать. Боровск : Posted on in 07:19 by Прокл Кандыбин. И вообще.

Тут нет спецзаданий, которые без перевода человеку, не знакомому с инглишем, не выполнить.

Вся проблема в файле left 4 dead 2 f в котором нет списка закачиваемой озвучки.

Выжившие из 1й части называют новых заражённых по английски.

Уже пошли дичайшие орфографические, пунктуационные и смысловые ошибки, почти полное несовпадение звука и субтитров, бессмыслица в текстах, отсутвтие половины слов в озвучке и их присутствие в субтитрах, разные актеры, озвучившие одного и того же персонажа разными голосами в одной и той же кат-сцене и слово survivor, почему-то превратившееся в "выживальщика" (это опять плевок в сторону.

Русская озвучка Left 4 Dead (DLC переход) Хотел бы обратиться к valve ну и Акелле заодно.

Красиво излагаешь, английская озвучка не спорю конечно лучше, только вот я английский не очень знаю, а субтитры сам понимаешь читать некогда., 04:55 PM # 6 Join Date: Nov 2011 Reputation: 20 Posts: 312 Прошёл почти год, а Left 4 Dead 2 становиться только глючней.

Кому интересно вот ссылка на форум, там-же сможете найти ссылку на скачивание архива с русской озвучкой.

Русская озвучка здесь нужна left 4 dead 2 русская озвучка так же как в КС., 12:34 AM # 8 Join Date: Jul 2012 Reputation: 17 Posts: 193": - Выжившие из 1й части называют новых заражённых по английски.

Но сие оффтоп великий есть и я прошу прощения, удаляясь., 12:15 PM # 5 Join Date: Nov 2011 Reputation: 20 Posts: 312": Originally Posted by Big_Bad_Muthuh ну, тогда лучше на английском.

Такое ощущение, что у переводчиков 8 классов образования, а слов "редактор "корректор" и "тестер" в лексиконе локализаторов 2009/10 просто не существует.

Left 4 Dead 2 русская озвучка не полноценна User Name: Remember Me? Password: Register: FAQ: Search.